Aída Cartagena Portalatín
  






Biografía

  Nació en Santo Domingo el 18 de junio de 1918. Poeta narradora, historiadora y educadora. Cursó su elemental y secundaria en su pueblo natal. Luego se trasladó a la capital dominicana e ingresó a la Univer-sidad de Santo Domingo donde se doctoró en Humanidades. Realizó estudios de postgrado en Museo-grafía y Teoría de las Artes Plásticas en la Universidad Lowvre, de París. Durante varios años fue profesora de Historia del Arte e Historia de la Civilización en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Dirigió los cua-dernos literarios Brigadas Domi-nicanas y la revista de la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Trabajó como consejera de la UNESCO en París (1965) y formó parte del jurado del Premio de Casa de las Américas, en La Habana (1977). Sus constantes viajes a Europa, América Latina y Africa enriquecieron considerablemente su obra literaria y sus investigaciones en el campo de la historia del arte. Militó en la agrupación La Poesía Sorprendida que reunía a los poetas más elitistas del país de los años 40 y 50. Fue una de las pocas escri-toras dominicanas de la primera mitad del siglo XX que logró levantar e imponer enérgicamente su voz en un medio literario predo-minantemente masculino. Poemas suyos como "Estación en la tierra", "Una mujer está sola" y "La casa" confirman la soledad y la rebeldía que caracteriza la mayor parte de sus textos y fortalecen, al mismo tiempo, el sentido social de una producción literaria que en su conjunto aboga por situar la mujer de su época en su justo espacio y dimensión. Su novela Escalera para Electra fue finalista del Premio Biblioteca Breve (Seix Barral) en 1969. Es la escritora dominicana más antologada y estudiada del siglo XX. Murio en Santo Domingo el 3 de junio de 1994.

BIBLIOGRAFIA ACTIVA

POESIA. Víspera del sueño. Santo Domingo: Ediciones de la Poesía Sorprendida, 1944. Del sueño al mundo. Santo Domingo: Ediciones de la Poesía Sorprendida, 1945. Mi mundo el mar. Santo Domingo: Editora Stella, 1953. Una mujer está sola. Santo Domingo: Editora Stella, 1955. La voz desatada. Santo Domingo: Editora La Nación, 1962; La tierra escrita. Santo Domingo: Editora Arte y Cine, 1967. Yania tierra. Santo Domingo: Colección Montesinos, 1981. En la casa del tiempo. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1984.
CUENTO. Tablero. Santo Domingo: Editora Taller, 1978
NOVELA. Escalera para Electra. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1970. La tarde en que murió Estefanía. Santo Domingo: Editora Taller, 1983.
ENSAYO. Danza, música e instrumentos de los indios de la Española. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1974. Culturas africanas: rebeldes sin causa. Santo Domingo: Editora Taller, 1986.
    
BIBLIOGRAFIA PASIVA

Acevedo, Modesto. “Aída Cartagena Portalatín: el ser, el signo y el tacto”, en Libertad, creación e identidad. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1991: 181-189. | Acosta de Hess, Josefina. La función de la intelectualidad en Escalera para Electra." en Mujer y Sociedad en América (1990): 230. | Adams, Clementina R. “Aída Cartagena Portalatín“, en Common Threads: Afro-Hispanic Women’s Literature. Miami: Ediciones Universal, 1998: 161-171. | Alcántara Almánzar, José. "Aída Cartagena Portalatín", en Estudios de poesía dominicana. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1979: 279-185. | Alcántara Almánzar, José. Dos siglos de literatura dominicana (S. XIX-XX). Santo Domingo: Colección Sesquicentenario de la Independencia Nacional, 1996: 131-142. |  Alvarez, Julia. "Doña Aída, with Your Permission", en Something to Declare. New York: Algonquin Books, 1998. | Amaro, Lesbia, ed. “Aída Cartagena Portalatín”, en Perfil de la mujer dominicana ayer y hoy. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1992: 96. | Back, Michele. “En tiempo duro: The search and Discovery of Territory in the life and work of Aida Cartagena Portalatín”. Lucero 6 (1995): 44-52. | Bancay, Anne María. “Contemporary Women Poets of the Dominican Republic: Perspectives on Race and Other Social Issues”. Afro-Hispanic  Review 12:1 (Spring 1993): 34-41. | Burgos, Fernando. Cuentos de  Hispanoamérica en el siglo XX. Tomo II.  Madrid: Clásicos Castalia, 1997:  436-441. | Cabrera, Fernando. “Aída Cartagena Portalatín” en De los Santos, Danilo – Fernández Rocha, Carlos. Este lado del país llamado el norte. Santo Domingo: Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro, 1998: 363. | Cocco De Filippis, Daisy. "La praxis de Aída Cartagena Portalatín o la preocupación por el vacío existencial", en Estudios semióticos de poesía dominicana. Santo Domingo: Editora Taller, 1984: 133-135. | Cocco De Filippis, Daisy,  ed. “Aída Cartagena Portalatín: A Literary Life”, en The Women of Hispaniola. New York: York College, 1993: 80-89. | Cocco De Filippis, Daisy. “Aída Cartagena Portalatín”, en Para que no se olviden: The lives of Women in Dominican History. New York: Ediciones Alcance, 2000: 104-107. | Cocco De Filippis, Daisy. Hilma Contreras”, en Documents of Dessidence. New York: Cuny Dominican Studies Institute, 2000: 95-103. | Comarazami, Francisco. “La tarde en que murió Estefanía", en Comentarios de libros dominicanos. San Pedro de Macorís: Universidad Central del Este, 1985: 182-183. | Cott de Ureña, Carmen. "La soledad del oficio: Aída Cartagena Portalatín", en Sosa, José Rafael, ed. Mujer y literatura. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1986: 29-37. | Diccionario enciclopédico dominicano. Vol. 1 Santo Domingo: Sociedad Editorial Dominicana, 1988:  96. | Fenwick, M. J. “Aída Cartagena Portalatín”, en Writers of the Caribbean and Central América. New York & London: Garland Publishing, 1992: 1250. | Figueroa, Ramón. "Nacionalismo y universalismo en Escalera para Electra”. Areíto 10:30 (1984): 41-43. | Gerón, Cándido. Diccionario de autores dominicanos 1492-1994. 2da. ed. Santo Domingo: Editora Colorscan, 1994: 146. | Gutiérrez, Franklin. “Aída Cartagena Portalatín”, en Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX. Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998: 173-183. | Guzmán, Catherine. “Onomatology in Aida Cartagena Portalatín‘s Fiction”. Literary Onomastics Studies. New York 10 (1983): 75-86. | Herdeck, Donald E. “Aída Cartagena Portalatín”, en Caribbean Writers: A Bio-bibliographical-Critical Encyclopedia. Washington, D. C.: Three Continental Press, 1979: 682. | Incháustegui Cabral, Héctor. "Aída Cartagena Portalatín, Máximo Avilés Blonda y Miguel Alfonseca",  en Escritores y artistas dominicanos. Santiago de los Caballeros: Universidad Católica Madre y Maestra, 1978: 143-146. | Jovine, Federico. “Aída Cartagena”, en Sosa, José Rafael, ed. Mujer y literatura. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1986: 21-27. | Lagos, Ramiro. Voces femeninas del mundo hispánico. Colombia: Centro de Estudios Poéticos Hispánicos, 1991: 305-306, 309. | Lantigua, José Rafael. “Aída Cartagena Portalatín: una hormiguita boba de pie sobre la isla”. Ultima Hora, 23 de mayo, 1987. | Molina Morillo, Rafael. Personalidades dominicanas 1988-1989. Santo Domingo: Molina Morillo & Asociados, 1988: 104. | Nacidit-Perdomo, Ylonka. “Aída Cartagena Portalatín, la voz desatada”, en Catálogo de escritoras. Santo Domingo: Stanley Gráficas, 1999: 27-29. |  Prosdocimi de Rivera, María del Carmen. “Con Escalera para Electra la novela dominicana se afianza dentro de las últimas corrientes literarias de América Latina”, en Presencias. Santo Domingo: Colección Banreservas, 1999: 35-38. | Prosdocimi de Rivera, María del Carmen. “Una novela de Aída Cartagena Portalatín: La tarde en que murió Estefanía”, en Presencias. Santo Domingo: Colección Banreservas, 1999: 189-192. | Prosdocimi de Rivera, María del Carmen. “La trayectoria de Aída Cartagena Portalatín se desplaza del acento íntimo a la apertura”, en Presencias. Santo Domingo: Colección Banreservas, 1999: 277-283. | Olivier, Maritza “Aída Cartagena Portalatín”, en Cinco siglos con la mujer dominicana. Santo Domingo: Amigo del Hogar, 1975: 75. | Rosario Candelier, Bruno. "Aida Cartagena Portalatín: el aporte narrativo de Escalera para Electra", en Valores de las letras dominicanas. Santiago de los Caballeros: Universidad Católica Madre y Maestra, 1991: 269-277. | Rosario Candelier, Bruno. "Swain o la observación creadora en Aida Cartagena Portalatín", en Ensayos críticos. Santiago de los Caballeros: Universidad Católica Madre y Maestra, 1982: 165-176. | Rovira, Catherine. “The Art of Naming in the Prose of Aída Cartagena Portalatín”, en Daisy Cocco De Filippis, ed. The Women of Hispaniola. New York: York College, 1993: 90-113. | Vicioso, Chiqui. "Aída Cartagena. ¿El exilio según Sam...?", en Mujer y literatura: homenaje a Aída Cartagena Portalatín. Santo Domingo: Universidad Autónoma de Santo Domingo, 1986: 79-85. |Vicioso, Chiqui. “Africa en la poesía de Aída Cartagena Portalatín. Listín Diario, 8 de abril, 2000. | Zakrzeweski Brown, Isabel. La dialéctica entre la modernidad y el nacionalismo en tres novelas dominicanas. [Aída Cartagena Portalatín, Pedro Vergés y Marcio Veloz Maggiolo]. Tesis doctoral. Emory University, 1991.
Escritores dominicanos

Página dedicada a la promoción de la literatura dominicana
REGRESAR A LA PAGINA PRINCIPAL
www.escritoresdominicanos.com